fourgue

== Français == === Nom commun 1 === fourgue \fuʁɡ\ féminin singulier (Argot) Le recel. La fourgue? T'as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t'achète tout et le bazarde. C'est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === fourgue \fuʁɡ\ masculin et féminin identiques (Argot) Receleur. J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur, passé à la police depuis plusieurs semaines, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) — Ce Cabirol n’était pas que prêteur sur gages. Il était aussi un peu fourgue et comme tous les fourgues, il devait servir de coffre-fort à quelques truands. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 50) Et dans ce Capharnaüm vivaient non seulement des honnêtes travailleurs noirs de la ville, mais les jeunes tsotis irrécupérables, les fourgues de dagga (comme on appelait la marijuana), les prostituées et toute la horde de la basse pègre. — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === fourgue \fuʁɡ\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fourguer. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fourguer. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fourguer. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fourguer. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fourguer. === Prononciation === France (Vosges) : écouter « fourgue [Prononciation ?] » Nancy (France) : écouter « fourgue [Prononciation ?] »