fortaleza

== Ancien occitan == === Nom commun === fortaleza féminin Variante de fortalessa. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Espagnol == === Étymologie === De l’ancien occitan fortaleza. === Nom commun === fortaleza féminin Force. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Construction) Forteresse, bastille. ==== Synonymes ==== fuerza (« force ») alcázar (« forteresse ») === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « fortaleza [Prononciation ?] » === Voir aussi === fortaleza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === De l’espagnol fortaleza. === Nom commun === fortaleza \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.lˈe.zə\ (São Paulo) féminin (Construction) Forteresse. Visto como uma fortaleza sobre carris, o Taeyangho é o meio de transporte favorito do homem que lidera a Coreia desde 2011. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral]) Considéré comme une forteresse sur rails, le Taeyangho est le moyen de transport préféré de l’homme qui dirige la Corée depuis 2011. Force. ==== Dérivés ==== Fortaleza === Voir aussi === fortaleza sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Fortaleza (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Forme de verbe === fortaleza \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.lˈe.zə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fortalezar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fortalezar. === Prononciation === Brésil : écouter « fortaleza [foɾ.ta.lˈe.zə] » São Paulo (Brésil) : écouter « fortaleza [foɾ.ta.lˈe.zə] » Lisbonne : \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (langue standard), \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (langage familier) São Paulo : \foɾ.ta.lˈe.zə\ (langue standard), \foɽ.ta.lˈe.zə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \foh.ta.lˈe.zɐ\ (langue standard), \foh.ta.lˈe.zɐ\ (langage familier) Maputo : \fɔr.tɐ.lˈɛ.zɐ\ (langue standard), \fɔr.θɐ.lˈɛ.zɐ\ (langage familier) Luanda : \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ Dili : \foɾ.tə.lˈe.zə\ === Références === « fortaleza » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « fortaleza », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « fortaleza », dans le Dicionário Aulete Digital. « fortaleza », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fortaleza (liste des auteurs et autrices).