fort en thème

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de fort, en et thème. Les latinistes et hellénistes forts en thème latin ou grec (donc pour traduire en latin ou en grec) passent pour être les meilleurs. === Locution adjectivale === fort en thème \fɔ.ʁ‿ɑ̃ tɛm\ masculin Qui a réponse à tout. ==== Synonymes ==== érudit savant === Locution nominale === fort en thème \fɔ.ʁ‿ɑ̃ tɛm\ masculin Personne savante, qui a réponse à tout. Si nous n’avions peur de passer pour un pédant, pour un chauve, pour un fort en thème, nous dirions que nous vivons dans une singulière époque où l’on voit se produire de telles œuvres. Tant d’esprit de détail dépensé d’une si folle manière ! Une prodigalité de mots heureux dépensés pour un si petit résultat ! — (Elme-Marie Caro, Études morales sur le temps présent, 5e édition, Hachette et Cie, Paris, 1887, page 157. → lire en ligne) Confiant dans ma réputation de fort en thème, j’ai couru les bahuts… Ah ! bien, oui ! Ceux qui ont fait leurs classes à Paris ont encore des relations, sont protégés par leurs anciens maîtres ; mais le fort en thème de province, qui rêve d’exercer entre Montrouge et Montmartre, celui-là ferait mieux de se flanquer à l’eau, sans hésiter !… — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) Après qu’un de nos forts-en-thèmes, qu’il détestait, lui eût dit un jour : il est commode de dédaigner ce dont on ne serait pas capable (ou je ne sais quoi dans ce goût), Protos se piqua, s’entêta quinze jours durant, fit si bien qu’à la composition qui suivit il passa par-dessus la tête de l’autre ! — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914) Son vaste front soucieux de penseur ou fort en thème abruti aggravait l’impression bizarre, indéfinissable que l’on ressentait en sa présence. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 39) Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire ; on me l’a fait savoir, on m’a traité de fort en thème : j’en suis un ; mes livres sentent la sueur et la peine, j’admets qu’ils puent au nez de nos aristocrates ; je les ai souvent faits contre moi, ce qui veut dire contre tous, dans une contention d’esprit qui a fini par devenir une hypertension de mes artères. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 139) ==== Synonymes ==== grosse tête intello ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « fort en thème [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « fort en thème [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « fort en thème [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « fort en thème [Prononciation ?] »