fondu

== Français == === Étymologie === Participe passé adjectivé et substantivé de fondre. === Adjectif === fondu \fɔ̃.dy\ masculin Liquéfié. Du beurre fondu. De la neige fondue. La mer était figée comme du plomb à demi-fondu. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145) (Sens figuré) Mordu de, dingue de, fou de, passionné par. Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus. Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe. Je ne suis pas un fondu de boxe. Je n’ai pas fait le voyage jusqu’en Afrique pour ça. — (Abbas (photographies), Jean-David Morvan (scénario), Rafael Ortiz (dessin), Magnum Photos, tome 4, Mohamed Ali, Kinshasa 1974, Dupuis, collection Aire Libre, 2020, page 10) (Sens figuré) (Familier) Stupide, sans réflexion, débile. Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950) - Et c'est devant chez elle que Lucien le Cheval s'est fait dessouder. - Et par qui, hein ? - Bah v'la que j'ai plus ma tête ! - Par Teddy de Montréal, un fondu qui travaillait qu'à la dynamite. - Toute une époque... — (Film Les Tontons flingueurs (1963), dialogues de Michel Audiard) ==== Synonymes ==== dissous ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === fondu \fɔ̃.dy\ masculin (Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition. Disparaissant par étapes et, en quelque sorte, imitant ce que le cinématographe appelle un « fondu enchaîné ». — (Jean Cocteau, La Fin du Potomak, 1940) (Audiovisuel) Abaissement volontaire et progressif du niveau du signal son jusqu’à l’annulation. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== fermeture en fondu fondu enchainé (orthographe rectifiée de 1990) fondu enchaîné fondu fermé fondu au noir ouverture en fondu ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fondu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art). ==== Traductions ==== === Forme de verbe === fondu \fɔ̃.dy\ Participe passé masculin singulier de fondre. Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847) Comme on le voit dans Metropolis de Fritz Lang, l’aéroport s’est fondu dans l'espace hyperurbain. — (Bruce Bégout, En escale, 2019, page 38) === Prononciation === La prononciation \fɔ̃dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\. France (Lyon) : écouter « fondu [fɔ̃dy] » France : écouter « fondu [fɔ̃dy] » Vendée (France) : écouter « fondu [Prononciation ?] » === Références === « fondu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « fondu », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. == Espéranto == === Forme de verbe === fondu \ˈfon.du\ Volitif du verbe fondi (transitif). === Prononciation === Toulouse (France) : écouter « fondu [Prononciation ?] » (bon niveau) == Tchèque == === Forme de nom commun === fondu \Prononciation ?\ Génitif singulier de fond. Datif singulier de fond. Locatif singulier de fond.