fogonero

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de fogón, avec le suffixe -ero. === Nom commun 1 === fogonero \Prononciation ?\ masculin (Chemin de fer) Chauffeur (d'un locomotive à vapeur). El fogonero era el empleado auxiliar del maquinista que tenía por obligación principal alimentar el fuego de la locomotora en los ferrocarriles y del hogar en general en toda máquina de vapor, auxiliar en la limpieza y engrase, y además en las vías férreas servir el freno del ténder. — (fogonero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun 2 === fogonero \Prononciation ?\ masculin (Ichtyologie) Lieu noir. El carbonero o fogonero […] se suele confundir por su similitud tanto en forma como en peso con el bacalao (Gadus morhua) o el abadejo (Pollachius pollachius), y a veces suele sustituir culinariamente a alguno de ellos. — (Pollachius virens sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== carbonero === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « fogonero [Prononciation ?] » === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage