floco

== Français == === Étymologie === (XXIe siècle) Du baoulé floco (« gaine »), désignant les hommes non circoncis dans cette langue de Côte-d’Ivoire. D’abord utilisé à Grigny. === Nom commun === floco \flɔ.kɔ\ masculin (Argot) (Injurieux) Imbécile. Faire du sale, c’est ton truc, tu n’aimes pas les motsTu ne veux pas les voir ou laisser parler dans mon dosTu m’as dit, koro, c’est des flocos— (Niska, Amour X, Commando, 2017) Dans la te-stree, t’es qu’un floco, pourquoi tu fais l’malin d’vant ta copine ? — (1PLIKÉ140, DANS TON ENCEINTE, 1PLIKTOI (Vol. 2), 2020) Hey, uh, ces flockos parlent, ils ont pas d'thune, hey — (Green Montana, Guy2Bezbar ; MPIAKA ; NOSTALGIA+) ==== Traductions ==== === Références === == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === floco \flˈɔ.ku\ (Lisbonne) \flˈɔ.kʊ\ (São Paulo) masculin Flocon. Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral]) De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur. === Prononciation === Lisbonne : \flˈɔ.ku\ (langue standard), \flˈɔ.ku\ (langage familier) São Paulo : \flˈɔ.kʊ\ (langue standard), \flˈɔ.kʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \flˈɔ.kʊ\ (langue standard), \flˈɔ.kʊ\ (langage familier) Maputo : \flˈɔ.ku\ (langue standard), \flˈɔ.kʰʊ\ (langage familier) Luanda : \flˈɔ.kʊ\ Dili : \flˈɔ.kʊ\ === Références === « floco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « floco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « floco », dans le Dicionário Aulete Digital. « floco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === floco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)