flippeur

== Français == === Étymologie === (1972) Francisation de flipper. === Nom commun === flippeur \fli.pœʁ\ masculin Variante orthographique de flipper. Chez eux, Jacques et Françoise passent tous leurs dimanches enchaînés aux trépidations des flippeurs. — (Pierre Coutoux, Ma découverte de la montagne, Revue pyrénéenne, septembre 1979, page 12) Dois-je dire flippé en jouant au flippeur ou flippeur en jouant au flippé ? J’ai d'autant plus de difficulté à résoudre ce problème que flipper [é] et flipper [eur] viennent l’un et l’autre du même verbe to flip « secouer, agiter, donner un coup sec », c’est du moins ce que m’affirment de savants anglicistes. — (Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu’il faut d’anglais, Éditions Glyphe, 2003, page 148) ==== Traductions ==== → voir flipper