finisseur

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de finissant, avec le suffixe -eur. === Nom commun === finisseur \fi.ni.sœʁ\ masculin Ouvrier qui s’occupe de faire les finitions, le finissage. (pour une femme, on dit : finisseuse) L’ouvrier qu'on appelle le finisseur agence alors la roue et le pignon de champ, de petite et grande moyenne, et fait l'arrêtage. — (Recueil des rapports des ouvriers délégués par la ville de Bruxelles, éd. Vve Baertsoen, 1885.) Nom donné à divers appareils destinés, dans l’industrie, à donner une finition à quelque chose. Le finisseur est mu indirectement par le volant, au moyen de câbles ; l'ébaucheur par le renvoi du finisseur. — (La Société des hauts fourneaux, fonderies et aciéries de Terni et ses établissements (Nomographie), éd. Alterocca, 1895.) (Construction) Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie. La technique pourrait être avantageusement optimisée :— en assurant l'écoulement de l'eau […]. — en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés. — (Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227) (Sport) Sportif qui est très bon à la fin d’une course ou d’une action sportive. (pour une femme, on dit : finisseuse). Écorché vif, contestataire, mal-aimé en raison de son caractère ombrageux, Bauvin était un grimpeur très efficace, spécialiste des Pyrénées (comme Robic), un attaquant de choc et un bon finisseur. — (Jacques Augendre, Abécédaire insolite du tour, 2011) En gros : Jalibert, plus explosif, mais sans doute moins métronome que Ntamack, est le « finisseur », idéal pour peser sur des défenses fatiguées en fin de match. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 28) Ça ne peut pas faire de mal de laisser Taofifenua, Vincent ou Boudehent se dégourdir les jambes quand on sait l’importance de ces « finisseurs » dans les gros matchs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 14) Sportif qui réussit à terminer une course dans les conditions exigées. Cette mythique épreuve d’ultratrail de 200 km pour 20 000 m de dénivelé positif, dans le parc de Frozen Head (Tennessee) aux États-Unis, n’avait connu jusque-là que 15 finisseurs en 36 années d’existence. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 14) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== finisseur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : football, maçonnerie. course de pleine nature ==== Notes ==== S’utilise aussi en apposition comme adjectif : ouvrier finisseur, rouleau finisseur, laminoir finisseur, etc. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \fi.ni.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\. France (Vosges) : écouter « finisseur [Prononciation ?] » France (Grenoble) : écouter « finisseur [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « finisseur [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « finisseur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. « finisseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage