finish
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
De l'anglais finish.
=== Nom commun ===
finish \fi.niʃ\ masculin
(Sport) Moment ultime d'une compétition sportive, où se décide la victoire.
(Sport) Aptitude à terminer en force une compétition sportive.
Mekhissi a tout tenté dans le dernier tour, mais il n'a rien pu faire face au finish des deux Kényans. — (Le Monde, 15 août 2013)
==== Dérivés ====
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
France (Lyon) : écouter « finish [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « finish [Prononciation ?] »
== Allemand ==
=== Forme de verbe ===
finish \ˈfɪnɪʃ\
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de finishen.
=== Prononciation ===
Berlin (Allemagne) : écouter « finish [ˈfɪnɪʃ] »
== Anglais ==
=== Étymologie ===
De finiss-, racine de l’ancien français finir, du latin finire.
=== Nom commun ===
finish \ˈfɪn.ɪʃ\
Fin, arrivée.
The horse race ended in a photo finish.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fini, finition.
The finish on this wood table is beautiful.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
=== Verbe ===
finish \ˈfɪn.ɪʃ\
(Transitif) Finir, achever.
Please finish your homework!
Veuillez finir vos devoirs !
(Intransitif) (Stop because it's finished) Terminer.
Are you finished with the meal?
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) Finir.
Nice guys finish last. — (Adage populaire)
Les types sympas finissent en dernier.
(Intransitif) S'achever.
==== Quasi-synonymes ====
end
=== Prononciation ===
\ˈfɪn.ɪʃ\
États-Unis : écouter « finish [ˈfɪn.ɪʃ] »
Mauvaise syllabe
Suisse (Genève) : écouter « finish [ˈfɪ.nɪʃ] »
Texas (États-Unis) : écouter « finish [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « finish [Prononciation ?] »
==== Paronymes ====
Finnish