fignoleuse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de fignoler, avec le suffixe -euse. === Nom commun === fignoleuse \fi.ɲɔ.løz\ féminin (pour un homme, on dit : fignoleur) Personne qui aime la précision, la minutie , etc. Moi, je suis une fignoleuse, une perfectionniste. Une phrase, pour moi, c’est quelque chose à soigner, à perfectionner sans limite. — (Jean Royer, Écrivains contemporains : 1980-1983, L’Hexagone, 1985, page 51) La couturière la trouvait encore bonne, mais c’était pas une fignoleuse. — (Colette Tessier, Les Carnets noirs, 2017) ==== Traductions ==== === Adjectif === fignoleuse \fi.ɲɔ.løz\ féminin (pour un homme, on dit : fignoleur) Qui fignole. Allez, allez ! ôtez-vous de mon soleil, allez crever ailleurs, sales nuées fignoleuses de déroute. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 57) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \fi.ɲɔ.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\. France (Lyon) : écouter « fignoleuse [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « fignoleuse [Prononciation ?] »