fauta

== Français == === Forme de verbe === fauta \fo.ta\ Troisième personne du singulier du passé simple de fauter. == Ancien occitan == === Étymologie === Du bas latin fallita. === Nom commun === fauta féminin Faute. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Occitan == === Étymologie === Du bas latin fallita. === Nom commun === fauta \ˈfawto̞\ (graphie normalisée) féminin Faute, omission, imperfection. " ? E pr’aquò, donèri pas que uèit sus vint al vòstre camarada ! Quand òm se singulariza fins a pausar de vèrses en mena de redaccion-aquí la votz professorala s’èra faita fissosa, coma un fiuladís de sèrp ! -òm i quita pas pr’aquò vint fautas d’ortografia ! " — (Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002 (languedocien)  [1]) " ? Cependant, je n’ai donné que huit sur vingt à votre camarade ! Quand on se singularise jusqu’à pondre des vers en guise de rédaction-là la voix professorale s’était faite aigüe, comme un sifflement de serpent ! -on n’y laisse pas cependant vingt fautes d’orthographe ! " ==== Synonymes ==== deca pèca falhida falhiment ==== Dérivés ==== fautada fautar fautat fautenc fautible fautiu fautraga === Forme de verbe === fauta \ˈfawto̞\ (graphie normalisée) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fautar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fautar. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « fauta [ˈfawto̞] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage