fausse-couche

== Français == === Étymologie === Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois. === Nom commun === fausse-couche \fos.kuʃ\ féminin (Médecine) Interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané. Elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu’hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu’elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit  ; même qu’elle a failli en claquer. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) — Moi si mon avant-dernier n’était pas mort à la naissance, et si j’avais pas eu cette fausse-couche au départ qui m’a laissée des mois patraque et d’ailleurs je m’en suis jamais vraiment relevée, on aurait tout aujourd’hui, et peut-être même on aurait eu le Prix. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 85) (Québec) Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures référence nécessaire (résoudre le problème). Il conduit une fausse-couche, une Festiva. ==== Variantes orthographiques ==== fausse couche ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== se blesser, « faire une fausse-couche » (XVIIe). ==== Traductions ==== === Prononciation === (avec sigmatisme latéral) : écouter « fausse-couche [foɬ͡s.kuʃ] » Canada (Shawinigan) : écouter « fausse-couche [Prononciation ?] » === Voir aussi === fausse-couche sur l’encyclopédie Wikipédia