faunelet

== Français == === Étymologie === Dérivé de faune, avec le suffixe -elet, néologisme formé par Vladimir Nabokov dans son roman Lolita, 1955 en regard de nymphette. === Nom commun === faunelet \fon(ə).lɛ\ masculin Jeune faune, petit faune. Lorsque j’étais enfant, je ne pouvais voir la nymphette qui se cachait en Annabelle, car j’étais son égal, petit faunelet moi-même, et nous nous prélassions ensemble sur la même île enchantée et intemporelle. — (Nabokov, traduction de E. H. Kahane, Lolita, Gallimard, « Du monde entier », 1959, chap. V, p. 78) ==== Traductions ====