familial

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) De famille avec le suffixe -al. === Adjectif === familial \fa.mi.ljal\ Qui est relatif à la famille. D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908) Il est issu d'une famille d'artisans opiniâtres au travail, mais il a plus d’envergure que ses ancêtres. Du moulin familial il fera une grande minoterie, […]. — (« Le crime du minotier Hilaire a toujours des mobiles mystérieux », dans L’Écho du Maroc, 37e année, n° 21.944 du 25 Sebat 5713 (10 février 1953), p. 1) En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114) « Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pr Marie Rose Moro, chef de service. — (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26) Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. — (Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7) L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie. — (Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (no 189), pages 121-130) ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== famille familier ==== Antonymes ==== antifamilial ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== familial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : amour. ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « familial [fa.mi.ljal] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (familial), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin familia avec le suffixe -al. === Adjectif === familial \Prononciation ?\ Familial. Mark had to skip work due to familial obligations. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== family ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== familial figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : famille. === Prononciation === (Australie) : écouter « familial [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Dérivé de família, avec le suffixe -al. === Adjectif === familial \fa.mi.ˈljal\ (graphie normalisée) Familial. ==== Variantes dialectales ==== familiau === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) ==== Paronymes ==== familiar === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2