familiär

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle). Du latin familiaris, apparenté à Familie (« famille »). === Adjectif === familiär \famiˈli̯ɛːɐ̯\ Familial ; relatif à la famille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Familier, décontracté. Lange galt das Unternehmen in der Öffentlichkeit als progressiver Arbeitgeber. Starbucks legt Wert auf ein familiär wirkendes Betriebsklima. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral]) L'entreprise a longtemps été considérée par le public comme un employeur progressiste. Starbucks accorde une grande importance à l’ambiance de travail, qui a un air de famille. (Péjoratif) Intime, voire trop intime. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Linguistique) Familier ; qui se dit dans la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Abréviations ==== fam. ==== Synonymes ==== familial (familial(e)) freundschaftlich (amical(e)) ungezwungen (décontracté(e)), (non guindé(e)) vertraulich (confidentiel(le)) vertraut (familier) zwanglos (sans contrainte) ==== Antonymes ==== gezwungen (contraint(e)) steif (guindé(e)), (rigide) ==== Dérivés ==== außerfamiliär (extrafamilial) Familiarität (familiarité) innerfamiliär (intrafamilial) === Prononciation === Berlin : écouter « familiär [famiˈli̯ɛːɐ̯] » === Références === ==== Sources ==== « familiär », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « familiär », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : familiär (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 474. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1131. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1011.