faire tout un plat de

== Français == === Étymologie === Composé de faire et de plat. === Locution verbale === faire tout un plat de (quelque chose) \fɛʁ tu.t‿œ̃ pla də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) (Sens figuré) Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un événement précis. Nous guettions de près les symptômes de faiblesse, les petits étourdissements, les flageolements et nous en faisions tout un plat. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 133) – Non, je lui dirai que Brécharnon m’a renvoyé parce que, les fêtes passées, il n’a plus eu besoin de mes services.– Si tu veux.– Autrement, elle en ferait tout un plat ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65) ==== Synonymes ==== → voir faire toute une histoire de ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire tout un plat de [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « faire tout un plat de [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « faire tout un plat de [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire tout un plat de [Prononciation ?] »