faire rater une couvée de singes

== Français == === Étymologie === Composé de faire, rater, une, couvée, de et singe. === Locution verbale === faire rater une couvée de singes \fɛʁ ʁa.te yn ku.ve də sɛ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) (Sens figuré) Être extrêmement laid. Parfois, se plantant devant une glace il s'insultait, se maudissait, se disait laid à faire rater une couvée de singes, parlait d'assigner en dommages-intérêts le ciel qui lui avait planté ce « piton », ce « pif » dans cette « tête de faux témoin », et dans la peau ce caractère de vieux fou, de pauvre imbécile. — (Jeanne Ramel-Cals, Vacances à Villefranche, Éditions E. Hazan, 1927, p. 53) ==== Variantes ==== faire avorter une couvée de singes ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== faire rater une couvée de singes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : laideur. ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] »