faire la tournée des bistrots

== Français == === Étymologie === Composé de faire, tournée et bistrot. === Locution verbale === faire la tournée des bistrots \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) Boire de l'alcool dans plusieurs établissements d'un secteur. Les vieux contremaîtres nous accordaient facilement des fiches de sortie, mais un jour, cependant, Pluto dépassa la mesure: il vola un camion, fit la tournée des bistrots, puis, saoul comme une vache, finit par ficher le lourd véhicule dans un mur, à 3 mètres d'un poste de police. — (Sven Hassel, Les Panzers de la Mort, 1957, traduit de l'anglais par Elsa Boissy & Gilles-Maurice Dumoulin, Monaco : Rocher, 1999-2004, chap.6) Lorsqu'elle avait 6-7 ans, sa mère devait venir la chercher à l'école privée dirigée par des sœurs, mais elle arrivait souvent vers 20-21 heures, « après avoir fait la tournée des bistrots toute la journée ». — (Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Odile Jacob, 2004, page 224) Célèbre pour ses excentricités, le lieutenant-colonel Babonneau, officier en second du 2 REI, au langage imagé, buveur « jovial et coléreux », fait « la tournée des bistrots et des bordels, se livrant à de gigantesques beuveries […]. — (Jean-Marc Binot, Le repos des guerriers: Les bordels militaires de campagne pendant la guerre d'Indochine, Fayard, 2014) ==== Variantes ==== faire la tournée des bars ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire la tournée des bistrots [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire la tournée des bistrots [Prononciation ?] »