faire la gueule

== Français == === Étymologie === Composé de faire et de gueule. === Locution verbale === faire la gueule \fɛʁ la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) (Très familier) Bouder, ne pas être souriant. — Mais qu’est-ce qui vous prouve, après tout, que ses intentions soient si noires ?— Voyons ! Il faudrait être aveugle : le mystère impénétrable de ses opérations financières ; ses allusions ; le mot échappé à Bourru, devant témoin : « Ils en feront une gueule, à la mort du vieux…» — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103) C’était moi qui la réveillais le matin, c’était moi qui m’inquiétais de savoir si elle se rendait à son travail, c’était moi qui faisais la gueule parce qu’elle ne parvenait plus à nous parler. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) Vos parents feront moins la gueule si vous arrivez avec un mini-cœur sur la cheville au lieu d’un crâne à faire peur, d’une pin-up ou d’un serpent aux prises avec un aigle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 8) ==== Synonymes ==== bouder faire la mine (Familier) faire la tête (Familier) prendre le masque (Populaire) tirer une gueule (Populaire) tirer une gueule de quinze kilomètres de long (Expression de Levallois) faire sa Binbin ==== Apparentés étymologiques ==== patagueule (Argot) faire sa patagueule (Argot) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire la gueule [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « faire la gueule [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « faire la gueule [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire la gueule [Prononciation ?] »