faire florès

== Français == === Étymologie === (1638) Attesté dans les Lettres de Richelieu. Deux hypothèses sont proposées pour l’origine incertaine de l’expression : De l’expression occitan faire flori (« être dans un état de prospérité »), où flori viendrait du latin floridus (« fleuri, couvert de fleurs »). L'autre hypothèse du nom du héros Don Florès de Grèce venant du roman éponyme de Nicolas Herberay des Essarts. Ce héros est un chevalier brillant et élégant et qui a pu inspirer le sens de succès de l’expression aujourd’hui. Cette hypothèse est jugée moins probable par le TLFi. === Locution verbale === faire florès \fɛʁ flɔ.ʁɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) Obtenir des succès, se faire une réputation. La pratique rudimentaire de l’antisepsie, au début, inondait les lits d'une douche nauséabonde d’acide phénique ; le pansement dit de Lister faisait florès bien que Lister ne l’appliquât déjà plus. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 136) Il y avait quelque chose de tapageur, quelque chose qui allait avec le maquillage trop vif, dans sa façon de s’habiller ; comme un relent des années 20, époque où, toute jeune, elle avait dû briller et faire florès, aux accents des premiers orchestres de jazz. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 81) Méprisant le théâtre d’amusement et de distraction qui fait florès à l’époque, l’auteur de Pelléas impose la tragédie intemporelle de l’irréversible et de la Nostalgie. — (Christian Lutaud, postface de "Pelléas et Mélisande" de Maurice Maeterlinck, Espace Nord, 2014) Pourtant, le comte Hilaire de Chardonnet est l’inventeur d’un matériau qui a fait florès : la soie artificielle, que l’on appelle rayonne ou encore viscose, mélange de cellulose et de collodion. — (Frédéric Plancard, Un homme qui ... rayonne, Le Mag no 107, 24 septembre 2017) Si l’adjectif « bipolaire » est détourné, d’autres termes à consonance psychiatrique sont, eux, tout simplement inventés – et ils font florès dans le langage courant. — (Lorraine de Foucher, Bipolaire, schizophrène, pervers narcissique… C’est vite dit !, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire florès [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « faire florès [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « faire florès [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire florès [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références ===