färben

== Allemand == === Étymologie === Dénominal de Farbe, faisait farwen en vieux haut allemand. === Verbe === färben \ˈfɛr.bɛn\ (voir la conjugaison) Teindre, colorer, teinter. Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005) L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule. ==== Dérivés ==== einfärben entfärben Färbung verfärben === Prononciation === Berlin : écouter « färben [ˈfɛʁbn̩] » (Allemagne) : écouter « färben [ˈfɛʁbn̩] » Vienne : écouter « färben [ˈfɛʁbn̩] »