extirpatrice

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin exstirpatrix ou dérivé de extirper, avec le suffixe -atrice. === Nom commun === extirpatrice \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : extirpateur) (Sens figuré) Celle qui extirpe. C’eſt elle qui nous deliure de la terre d’Egypte de la maiſon de ſeruitude, i’entends des pattes du Pharaõ infernal, & de l’eſclauage du peché, pource l’ay-ie appellée la domptereſſe des vices, & extirpatrice du peché. — (Jean-Pierre Camus, Homélies dominicales de Messire Jean Pierre Camus, évêque et seigneur de Belley, Simon Rigaud, Lyon, 1636, page 274) C’est elle qui nous délivre de la terre d’Égypte de la maison de servitude, j’entends des pattes du Pharaon infernal, et de l’esclavage du péché, pour ce l’ai-je appelée la dompteresse des vices, et extirpatrice du péché. ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === extirpatrice \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ Féminin singulier de extirpateur. La violence extirpatrice mise en œuvre dans la liquidation des communautés juives ressort certes du déterminisme racial nazi, mais aussi, peut-être plus profondément, de la forme de consentement des hommes des unités mobiles de tuerie à ce qu’Himmler appelait « la plus horrible des tâches » : le génocide. — (Henriette Asséo, La violence de guerre, 1914-1945 : approches comparées des deux conflits mondiaux, Éditions Complexe, 2002, page 238) === Prononciation === La prononciation \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\. Paris (France) : écouter « extirpatrice [Prononciation ?] » === Références === « extirpatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage