externalisation des frontières

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === externalisation des frontières \ɛk.stɛʁ.na.li.za.sjɔ̃ de fʁɔ̃.tjɛʁ\ féminin (Politiques migratoires, Relations internationales) Stratégie par laquelle un État ou une organisation internationale délègue ou étend vers des pays tiers le contrôle aux frontières et la gestion des flux migratoires (accords de réadmission, financements, formation et équipement des garde-frontières, traitement des demandes d’asile en amont, restrictions de visa, sanctions aux transporteurs, opérations conjointes de surveillance), afin d’empêcher l’arrivée aux frontières extérieures. Renouvelant les constats faits en octobre 2015 quant aux effets pervers de l’externalisation des frontières britanniques en France et ne cachant pas ses inquiétudes dans un contexte où le Royaume-Uni affiche clairement sa volonté de restreindre l’immigration après le « Brexit », le Défenseur des droits recommande au gouvernement français de dénoncer les traités et accords du Touquet. — (Jacques Toubon, « Exilés et droits fondamentaux, trois ans après le rapport Calais », décembre 2018 → lire en ligne) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== instrumentalisation de la justice — utilisation du droit et des tribunaux à des fins politiques. procès politique — procès dirigé contre une personne pour ses opinions ou activités politiques. justice — institution et ensemble des règles visant à dire le droit. droit pénal — branche du droit qui définit les infractions et les sanctions. sciences politiques — étude des systèmes de pouvoir, d’autorité et de gouvernance. ==== Traductions ====