expurgatoire

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De expurger avec le suffixe -oire. === Nom commun === expurgatoire \ɛk.spyʁ.ɡa.twaʁ\ masculin Index temporaire pour permettre une purge avant publication. Les juges déclarèrent que l'ouvrage ne serait ni censuré, ni mi dans l'expurgatoire, mais qu'il serait supprimé, pour empêcher les personnes peu instruites d'en faire un mauvais usage. — (Grand Dictionnaire des femmes de l'Ancienne France, SIEFAR) ==== Apparentés étymologiques ==== expurgation ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== purgatoire === Adjectif === expurgatoire \ɛk.spyʁ.ɡa.twaʁ\ masculin et féminin identiques Relatif à une expurgation Un index expurgatoire, un catalogue des livres dont la publication et la vente sont défendues jusqu’à ce qu’ils aient été purgés et corrigés. (Droit) Exonératoire, qui limite la responsabilité ou qui l'exclut. Une clause expurgatoire. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛk.spyʁ.ɡa.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\. France (Vosges) : écouter « expurgatoire [Prononciation ?] » === Références === Centre de traduction et de terminologie juridiques