exportador

== Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === exportador \Prononciation ?\ masculin (Économie) Exportateur. === Nom commun === exportador \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : exportadora) (Économie) Exportateur. == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === exportador \ɐjʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \es.poɾ.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) (Économie) Exportateur. === Nom commun === exportador \ɐjʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \es.poɾ.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) (Économie) Exportateur. Para uns foi o ano do caso da barra, para outros o da luta política entre Mundinho Falcão, exportador de cacau, e o coronel Ramiro Bastos, o velho cacique local. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958) Pour certains, c’est l’année de l’affaire du chenal. Pour d’autres, celle de la lutte politique entre Mundinho Falcão, exportateur de cacao, et le colonel Ramiro Bastos, le vieux cacique local. Embora a Noruega seja uma das maiores patrocinadoras de projetos verdes no mundo, o país é um dos principais exportadores de petróleo e gás, transferindo grande parte do seu impacto climático para o exterior, uma vez que os combustíveis fósseis são os mais poluentes e considerados vilões do aquecimento global no planeta. — (Isabela Vieira, « Adversária em campo, Noruega é parceira de ações ambientais do Brasil », dans Agência Brasil, 02 juillet 2026 [texte intégral]) Bien que la Norvège soit l'un des plus grands bailleurs de fonds de projets écologiques au monde, le pays est l'un des principaux exportateurs de pétrole et de gaz, transférant ainsi une grande partie de son impact climatique à l’étranger, les combustibles fossiles étant les plus polluants et considérés comme les principaux responsables du réchauffement climatique sur la planète. === Prononciation === Lisbonne : \ɐjʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier) São Paulo : \es.poɾ.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \es.poɾ.ta.dˈoɾ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \eʃ.poh.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \eʃ.poh.ta.dˈoɾ\ (langage familier) Maputo : \eʃ.pɔr.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \eʃ.pɔr.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ Dili : \ʃpoɾ.tə.dˈoɾ\ === Voir aussi === exportador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « exportador », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « exportador », dans le Dicionário Aulete Digital. « exportador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage