explosionsartig

== Allemand == === Étymologie === De Explosion et -artig. === Adjectif === explosionsartig \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç\ ou \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk\ (Sens figuré) Explosif, explosive, fulgurant, fulgurante. Beim Verdünnen konzentrierter Schwefelsäure wird sehr viel Wärme freigesetzt. (...) Wichtig ist dabei, dass immer die Säure dem Wasser zugemischt wird, also nicht das Wasser der Säure! Wichtig ist dabei, dass immer die Säure dem Wasser zugemischt wird, also nicht das Wasser der Säure! Ansonsten kann es zu explosionsartiger Verdampfung des Wassers kommen, wodurch die Flüssigkeit unkontrolliert wegspritzt; die Gefährlichkeit ist offensichtlich. — (« Schwefelsäure », dans Chemie.de, 8 novembre 2025 [texte intégral]) La dilution d'acide sulfurique concentré libère une grande quantité de chaleur. (...) Il est important de toujours mélanger l’acide à l’eau, et non l’eau à l’acide ! Dans le cas contraire, cela peut entraîner une évaporation explosive de l’eau, provoquant des projections incontrôlées du liquide ; le danger est évident. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== rapide === Adverbe === explosionsartig \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç\ ou \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk\ (Sens figuré) De façon explosive, fulgurante. Unter anderem in Tschechien, Belgien, den Niederlanden und Frankreich schießen die Zahlen derzeit explosionsartig in die Höhe. — (« Die zweite Welle rollt », dans Der Spiegel, 14 octobre 2020 [texte intégral]) En République tchèque, en Belgique, aux Pays-Bas et en France, entre autres, les chiffres explosent actuellement. Und Europa? Was das Kokain angeht, läßt sich keine zuverlässige Zahl nennen, weil der in den letzten drei Jahren explosionsartig gestiegene Absatz alle statistischen Angaben über den Haufen geworfen hat. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990) Et l’Europe ? Aucun chiffre fiable n’est disponible pour ce qui concerne la cocaïne, l’explosion des ventes des trois dernières années ayant bouleversé les données statistiques. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « explosionsartig [ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk] » Berlin (Allemagne) : écouter « explosionsartig [ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç] » === Références === « explosionsartig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « explosionsartig », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage