expertise comptable

== Français == === Étymologie === Composé de expertise et de comptable. === Locution nominale === expertise comptable \ɛk.spɛʁ.tiz kɔ̃.tabl\ féminin Activité exercée par un expert-comptable. Tourny, à grands traits, schématisa la double voie : d’un côté le chemin pierreux que gravissaient les titulaires du C.A.P., lesquels, après sept ou huit ans de cours du soir, atteignaient au sommet, comblés, mais en grand danger d’être chauves ; de l’autre, la route impériale, celle des sujets couronnés, qui après le baccalauréat s’envolaient vers l’olympe : l’expertise comptable. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 143) ==== Traductions ====