expatrié

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Participe passé adjectivé et substantivé de expatrier. === Adjectif === expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\ Qui a quitté sa patrie. Lacédémone menaçait de sa puissance quiconque recevrait ces infortunés (1) ; c’est ainsi que la convention a poursuivi les Français expatriés, et que plusieurs états ont eu la lâcheté d’obéir. — (François-René de Chateaubriand, Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leurs rapports avec la Révolution Française, tome 2, 1797) (Par extension) Qui a quitté un lieu où il a de fortes attaches. Eût-il été un Auvergnat de souche, expatrié à Paris, et visitant sa province une fois l'an pour y faire entendre quelques romances à la mode et y recueillir les lauriers de ses concitoyens, qu'il n'y aurait rien à en dire. — (Baudime Jam, George Onslow, 2003) Garçon de café expatrié à Paris, élégant, orgueilleux, de par son allure mondaine, il affichait par tous les moyens sa réussite professionnelle. — (Diana Leit, L'Héritage familial: de la croyance à la conscience, 2013) ==== Traductions ==== === Nom commun === expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : expatriée) Personne qui est expatriée, qui s’expatrie. Je me demande souvent si je serais aussi enclin à me flatter de mon départ à l’étranger si on me qualifiait d’immigré et non d’expatrié. Les connotations de ces deux termes sont claires : l’un donne une image d’aventure et d’optimisme, l’autre d’exclusion et de désespoir. — (Zane Small, « Emirats arabes unis. Seuls les étrangers blancs et arabes sont épargnés par le racisme », Stuff / Courrier International, 9 mai 2015) Luanda (Angola) est la capitale la plus chère du monde pour les expatriés. — (« Luanda, ville la plus chère au monde pour les expatriés », RFI.fr, 12 juillet 2011) (Par extension) Personne qui quitte un lieu où il a de fortes attaches. En fait, les expatriés auvergnats ont sans doute marqué leur appartenance à des origines communes, et contribué à véhiculer une culture. Montés à Paris, ils sont devenus porteurs d'eau, marchands de charbon (les charbonniers auvergnats devenus « charbougnats » puis « bougnats ») puis marchands de vins, développant leurs propres réseaux d'entraides. — (site viadeo.com) ==== Synonymes ==== expat immigré ==== Antonymes ==== impatrié ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== expatrié figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : exil, diplomatie. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === expatrié \ɛks.pa.tʁi.je\ Participe passé masculin singulier de expatrier. === Prononciation === France (Vosges) : écouter « expatrié [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Expatrié sur l’encyclopédie Wikipédia « expatrié », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage