existência

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === existência \i.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \i.zis.tˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin Existence. Joênia Wapixana (Rede-RR) cumpriu quatro anos de mandato, não se reelegeu, mas tornou-se em 2023 também o primeiro indígena a presidir a Funai, criada há 65 anos e ocupada ao longo da existência por militares, políticos e até um delegado que, no trágico governo do ex-presidente Jair Bolsonaro, desmontou a autarquia, escancarando territórios indígenas à sanha de madeireiros e garimpeiros. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral]) Joênia Wapixana (Rede-RR) a exercé son mandat pendant quatre ans, n’a pas été réélue, mais en 2023, elle est également devenue la première personne indigène à présider la FUNAI, créée il y a 65 ans et occupée tout au long de son existence par des militaires, des politiciens et même un délégué qui, dans le gouvernement tragique de l’ancien président Jair Bolsonaro, a démantelé l’autarcie, ouvrant les territoires indigènes à la furie des bûcherons et des orpailleurs. Eu não inventei essa moça. Ela forçou dentro de mim a sua existência. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013) Je n’ai pas inventé cette jeune fille. Son existence s’est imposée à moi. Era, além disso, uma boa base naval, pois, apesar de conhecerem a existência da baía de Guanabara, os portugueses só ligaram importância a seu valor estratégico, quando a insistência dos franceses em estabelecer-se nela tornou-se perigosa para Portugal. — (Carlos Delgado de Carvalho, História da Cidade do Rio de Janeiro, Biblioteca Carioca, Rio de Janeiro, 1990) De plus, c'était une bonne base navale car, bien qu'ils connaissaient l’existence de la baie de Guanabara, les Portugais n'en ont reconnu la valeur stratégique que lorsque l'insistance des Français à s'y établir est devenue dangereuse pour le Portugal. === Prononciation === Lisbonne : \i.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \i.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (langage familier) São Paulo : \i.zis.tˈẽj.sjə\ (langue standard), \i.zis.tˈẽ.sjə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \e.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \e.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (langage familier) Maputo : \e.ziʃ.tˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɛ.ziʃ.θˈẽj.sjɐ\ (langage familier) Luanda : \e.ziʃ.tˈẽj.sjɐ\ Dili : \ziʃ.tˈẽ.sjə\ Coimbra (Portugal) : écouter « existência [i.ziʃ.tˈẽ.sjɐ] » === Voir aussi === existência sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « existência » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « existência », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « existência », dans le Dicionário Aulete Digital. « existência », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage