exagérer sur le pain béni

== Français == === Étymologie === Composé de exagérer, pain et béni. === Locution verbale === exagérer sur le pain béni \eɡ.za.ʒe.ʁe syʁ lə pɛ̃ be.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de exagérer) (Québec) (Familier) (Vieilli) Exagérer. – [...] Faut dire que le p’tit Albert était pas mal bon comme gardien d’but. C’était rendu qu’y était aussi connu que Klondike Kate!– T’exagères pas un peu su’l’pain béni, là, mon Roland? — (Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 135.) ==== Traductions ==== === Prononciation === \eɡ.za.ʒe.ʁe syʁ lə pɛ̃ be.ni\ \eɡ.za.ʒe.ʁe sy l‿pɛ̃ be.ni\ France (Lyon) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] »