estafilade

== Français == === Étymologie === (1552) estaffilade, « entaille sur la peau » ; de l’italien staffilata (« coup de fouet, coup donné avec la courroie de l’étrier »), dérivé de staffa (« étrier ») → voir estafette. === Nom commun === estafilade \ɛs.ta.fi.lad\ féminin Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901) Il était blessé aux deux mains, il avait l’épaule droite labourée, une large estafilade à la poitrine, deux ou trois piqûres au bras. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907) Il exhiba ses bras où de longues estafilades témoignaient de son supplice.– Et ça, c’était pas le pire… Cette garce faisait commerce de mon corps. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) Coupure, déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc. Il y a une estafilade à votre manteau. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Same du Nord : árpa (*) === Forme de verbe === estafilade \ɛs.ta.fi.lad\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader. Première personne du singulier du subjonctif présent de estafilader. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estafilader. Deuxième personne du singulier de l’impératif de estafilader. === Prononciation === France (Lyon) : écouter « estafilade [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « estafilade [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « estafilade [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estafilade), mais l’article a pu être modifié depuis.