essencial

== Ancien occitan == === Étymologie === Du latin essentialis. === Adjectif === essencial masculin Essentiel. ==== Variantes ==== escential ==== Dérivés ==== essencialment === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Catalan == === Étymologie === Du latin essentialis. === Adjectif === essencial masculin et féminin identiques Essentiel. ==== Dérivés ==== essencialment ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bàsic === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « essencial [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin essentialis. === Adjectif === essencial \es.sen.ˈsjal\ masculin (graphie normalisée) Essentiel. ==== Variantes dialectales ==== essenciau (Gascon) (Provençal) ==== Dérivés ==== essencialament ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== basic === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Du latin essentialis. === Adjectif === essencial \i.sẽ.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \e.sẽ.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques Essentiel. objetivo essencial. objectif essentiel. conceitos essenciais. concepts essentiels. ideia essencial. idée essentielle. obrigações essenciais. obligations essentielles. Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral]) Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement. O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral]) Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte. A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral]) La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques. O ácido sulfúrico é um composto essencial na produção de fertilizantes, sendo responsável por grande parte da produtividade agrícola mundial. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) L'acide sulfurique est un composé essentiel dans la production d'engrais, responsable d’une grande partie de la productivité agricole mondiale. (Chimie, Pharmacie) Essentiel, qualifie les sels qu’on extrait des végétaux ou les huiles volatiles et aromatiques qu’on obtient des plantes par la distillation. óleo essencial. huile essentielle. Como o corpo não consegue produzir a maior parte das vitaminas, é necessário obtê-las em uma dieta saudável e equilibrada, baseada em carnes, em grãos, em frutas e em óleos essenciais, além da exposição à luz solar, que estimula a produção de determinada vitamina no organismo. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral]) Comme le corps ne peut pas produire la plupart des vitamines, il est nécessaire de les obtenir grâce à une alimentation saine et équilibrée, à base de viande, de céréales, de fruits et d'huiles essentielles, ainsi que par l’exposition au soleil, qui stimule la production de certaines vitamines dans l’organisme. ==== Synonymes ==== fundamental ==== Dérivés ==== essencialidade essencialismo essencialista essencialmente ==== Apparentés étymologiques ==== essência === Voir aussi === essencial sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « essencial » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « essencial », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « essencial », dans le Dicionário Aulete Digital. « essencial », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Prononciation === Lisbonne : \i.sẽ.sjˈaɫ\ (langue standard), \i.sẽ.sjˈaɫ\ (langage familier) São Paulo : \e.sẽ.sjˈaw\ (langue standard), \e.sẽ.sjˈaw\ (langage familier) Rio de Janeiro : \e.sẽ.si.ˈaw\ (langue standard), \e.sẽ.si.ˈaw\ (langage familier) Maputo : \e.sẽ.sjˈaɫ\ (langue standard), \ɛ.sẽ.sjˈaɫ\ (langage familier) Luanda : \e.sẽ.sjˈaw\ Dili : \sẽ.sjˈaw\