esmeril

== Ancien français == === Étymologie === Du vieux-francique *smiril ; apparenté au norrois smyrill. === Nom commun === esmeril *\Prononciation ?\ masculin (Ornithologie) Faucon émerillon. Onques Dieus ne fist beste qui s’i puist tenirCers ne dains ne aloe faucon ne esmeril — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 91r.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== esmaril ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : esmerillon, émerillon === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Espagnol == === Étymologie === (Nom 1) Du français emeril, esmeri, en italien smeriglio. (Nom 2) De l’ancien français esmeril (« émérillon ») ; voir falconete pour le sens. === Nom commun 1 === esmeril \ez.meˈɾil\ masculin Émeri. El esmeril es un mineral muy duro usado para hacer polvo abrasivo. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Ponceuse. Esmeril angular. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== (Ponceuse) amoladora === Nom commun 2 === esmeril \ez.meˈɾil\ masculin Émerillon, pièce d'artillerie légère. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== esmerejón === Voir aussi === esmeril sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === De l’espagnol esmeril. === Nom commun === esmeril \iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\ (Lisbonne) \iz.me.ɾˈiw\ (São Paulo) masculin Émeri, pierre à poncer. O esmeril é uma pedra muito dura que consiste basicamente de corindo. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Ponceuse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== abrasivo corindo ==== Dérivés ==== esmerilhador === Voir aussi === esmeril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Prononciation === Lisbonne : \iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\ (langue standard), \ʃmɨ.ɾˈiɫ\ (langage familier) São Paulo : \iz.me.ɾˈiw\ (langue standard), \iz.me.ɽˈiw\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʒ.me.ɾˈiw\ (langue standard), \iʒ.me.ɾˈiw\ (langage familier) Maputo : \eʒ.mɛ.ɾˈiɫ\ (langue standard), \ɛʒ.mɛ.ɾˈiɫ\ (langage familier) Luanda : \ɛʒ.me.ɾˈiw\ Dili : \ʃmɨ.ɾˈiw\ === Références === « esmeril », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : esmeril (liste des auteurs et autrices).