escuro

== Portugais == === Étymologie === Du latin obscurus. === Adjectif === escuro \iʃ.kˈu.ɾu\ (Lisbonne) \is.kˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin Obscur, sombre. dia escuro. jour sombre. marrom escuro. marron foncé. revestimentos escuros. revêtements sombres. um fenótipo de pele escura. un phénotype de peau noire. matéria escura. matière noire. câmara escura. chambre noire. ==== Dérivés ==== escuridão === Nom commun === escuro \iʃ.kˈu.ɾu\ (Lisbonne) \is.kˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin [[Obscurité#fr|Obscurité]]. No escuro da noite um homem assobiando e passos pesados, o uivo do vira-lata abandonado. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013) Dans la nuit obscure, le sifflement et les pas lourds d’un homme, la plainte d’un chien perdu. === Prononciation === Lisbonne : \iʃ.kˈu.ɾu\ (langue standard), \ʃkˈu.ɾu\ (langage familier) São Paulo : \is.kˈu.ɾʊ\ (langue standard), \is.kˈu.ɽʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʃ.kˈu.ɾʊ\ (langue standard), \iʃ.kˈu.ɾʊ\ (langage familier) Maputo : \eʃ.kˈu.ɾu\ (langue standard), \ɛʃ.kˈu.ɾʊ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.kˈu.ɾʊ\ Dili : \ʃkˈu.ɾʊ\ Porto (Portugal) : écouter « escuro [iʃ.kˈu.ɾu] » États-Unis : écouter « escuro [iʃ.kˈu.ɾu] » === Références === « escuro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « escuro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « escuro », dans le Dicionário Aulete Digital. « escuro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === escuro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes