escopetazo

== Espagnol == === Étymologie === De escopeta, avec le suffixe -azo. === Nom commun === escopetazo [eskopeˈtaθo], [eskopeˈtaso] masculin Coup de fusil. Estaba muy agradecida a Pimentó y a todos los de allá, porqúe habían impedido que otros entrasen a trabajar lo que de derecho pertenecía a su familia. Y si alguien quería apoderarse de aquello, entonces bien sabido era el remedio... ¡Pum! Un escopetazo de los que deshacen la cabeza. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)