escombros

== Espagnol == === Nom commun === escombros masculin pluriel décombres == Portugais == === Étymologie === De l’espagnol escombros. === Nom commun === escombros \iʃ.kˈõ.bɾuʃ\ (Lisbonne) \is.kˈõ.bɾʊs\ (São Paulo) masculin pluriel Décombres, débris. A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento. — ((Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 [texte intégral]) Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent. ==== Synonymes ==== destroços ruínas === Prononciation === Lisbonne : \iʃ.kˈõ.bɾuʃ\ (langue standard), \ʃkˈõ.bɾuʃ\ (langage familier) São Paulo : \is.kˈõ.bɾʊs\ (langue standard), \is.kˈõ.bɽʊs\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʃ.kˈõ.bɾʊʃ\ (langue standard), \iʃ.kˈõ.bɾʊʃ\ (langage familier) Maputo : \eʃ.kˈõ.bruʃ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈõm.brʊʃ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.kˈõm.bɾʊʃ\ Dili : \ʃkˈõm.bɾʊʃ\ === Voir aussi === escombros sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « escombros », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « escombros », dans le Dicionário Aulete Digital. « escombros », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage