escarpe

== Français == === Étymologie === (Nom 1) (1549) De l’italien scarpa → voir escarpin → voir talus et talon, c’est proprement le « pied » de la muraille, du rempart. (Nom 2) (1800) Déverbal de escarper (« tailler »). === Nom commun 1 === escarpe \ɛs.kaʁp\ féminin (Fortification) Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte. Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888) On est accueilli par un pont en forme de ronce. Cet ouvrage d’art, presque wisigoth, ne s’avance dans le lit du torrent qu’en se hérissant d’escarpes et de contrescarpes. — (Jean Giono, « Itinéraire de Manosque à Bargemon », 1963, dans Provence) Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 203) ==== Antonymes ==== contrescarpe, mur opposé du fossé ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === escarpe \ɛs.kaʁp\ masculin et féminin identiques (Vieilli) Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes ; bandit. Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85) […], un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe… — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 145) La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934) Tous ces escarpes n'avaient dû mourir qu'après de longues et horribles tortures. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934) La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23) === Forme de verbe === escarpe \ɛs.kaʁp\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarper. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarper. Première personne du singulier du subjonctif présent de escarper. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarper. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarper. === Prononciation === France (Lyon) : écouter « escarpe [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== escarpent, escarpes === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === escarpe sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « escarpe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escarpe), mais l’article a pu être modifié depuis. == Moyen français == === Étymologie === (XVIe siècle) De l’italien scarpa. === Nom commun === escarpe *\Prononciation ?\ féminin Escarpin. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Ancien français == === Nom commun === escarpe *\Prononciation ?\ féminin Variante de escharpe. === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escharpe) == Portugais == === Forme de verbe === escarpe \iʃ.ˈkaɾ.pɨ\ (Lisbonne) \is.ˈkaɾ.pi\ (São Paulo) Première personne du singulier du présent du subjonctif de escarpar. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escarpar. Troisième personne du singulier de l’impératif de escarpar.