escarmoucheuse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de escarmoucher, avec le suffixe -euse. === Nom commun === escarmoucheuse \ɛs.kaʁ.mu.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : escarmoucheur) Soldate qui escarmouche. D’ordinaire, les femmes nodosaures étaient des escarmoucheuses. — (Victor Milán, Guerre et dinosaures, traduit de l’anglais par Patrice Lalande, Fleuve éditions, 2016) (Sens figuré) Celle qui engage une discussion par de légères attaques, en poussant des saillies. Oh ! ces escarmoucheuses, si déliées de la langue, qui vous donnent l’accolade avant qu’on la demande, et qui ouvrent toutes grandes les tablettes de leur pensée… — (William Shakespeare, Œuvres complètes, tome 7, page 208, traduit par Émile Montégut, éditeur L. Hachette, 1870) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛs.kaʁ.mu.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\. Cesseras (France) : écouter « escarmoucheuse [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « escarmoucheuse [Prononciation ?] »