escandolat

== Français == === Étymologie === (Attesté au XVIIe siècle ; en 1680) Du moyen français estandelar, du latin médiéval scandolarium via l’ancien génois, du latin scandula (« bardeau »). Une autre source indique que la variante scandolar, viendrait du latin scando (« monter »). Évolutions : 1384 (Moyen français) : estandelar 1622 (Français préclassique) : escandola === Nom commun === escandolat \ɛs.kɑ̃.dɔ.la\ masculin (Marine) (Vieilli) Soute d’une galère à laquelle on accède par une écoutille, et où le capitaine rangeait son linge, ses provisions, sa batterie de cuisine, ou son argenterie. L’escandolat ou chambre d’office. C’est dans cette chambre que toutes les provisions du capitaine se gardent, de même que son linge, argenterie, batterie de cuisine, etc. — (Jean Marteilhe, Mémoires d’un galérien du Roi-Soleil (1757), édition annotée et préfacée par André Zysberg, Paris, Mercure de France, 1982, page 264 → lire en ligne) Dans l’office, le capitaine installe sa vaisselle ; dans l’escandolat, il distribue son linge et ses provisions. — (Edmond Jurien de La Gravière, Les derniers jours de la marine à rames, E. Plon, Paris, 1885, page 177 → lire en ligne) […] la cale était remplie de provisions et d’agrès répartis en six chambres, soit l’escandolat pour les vivres, la batterie de cuisine, le linge de table et l’argenterie du capitaine ; la compagne et le paillot pour les vivres de l’équipage ; la taverne, où le comite enfermait le vin qu’il vendait aux forçats et qui contenait aussi la soute aux poudres, ou Sainte-Barbe ; la chambre de proue, pour les cordages, sur lesquels on jetait les malades ou les blessés, et, enfin le gavon, petite chambre du capitaine, située sous la poupe. — (Fernand Fleuret, « Un poète galérien : Pierre-Corneille Blessebois » dans Les Cahiers de Radio-Paris, Paris, 15 mars 1933, page 237 → lire en ligne) Un mur de flouze, de la béatitude en barres, l’épiphanie du lucre ! C'est bien simple : dans l’escandolat, la soute personnelle de l’amiral, on avait entassé vingt-huit coffres gavés à ras bord. — (Jean-Philippe Jaworski, Le chevalier aux épines, tome 2 : Le conte de l’assassin, Gallimard, 2024, page 51) ==== Variantes ==== scandolar (Désuet) ==== Synonymes ==== chambre de l’argousin ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Hyperonymes ==== soute ==== Holonymes ==== cale galère ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛs.kɑ̃.dɔ.la\ rime avec les mots qui finissent en \la\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Paul Augé et al., Larousse du XXe siècle, en 6 volumes, Paris, 1928-1933, tome 3, page 260, entrée « escandolat » → Lire sur Gallica