escalada

== Français == Provient de l'italien scalata, qui lui provient du latin scala. === Forme de verbe === escalada \ɛs.ka.la.da\ Troisième personne du singulier du passé simple de escalader. == Espagnol == === Forme de verbe === escalada \es.kaˈla.ða\ Participe passé féminin singulier de escalar. === Prononciation === Madrid : \es.kaˈla.ða\ Séville : \eh.kaˈla.ða\ Mexico, Bogota : \es.k(a)ˈla.da\ Santiago du Chili, Caracas : \eh.kaˈla.ða\ == Occitan == === Étymologie === Dérivé de escalar, avec le suffixe -ada. === Nom commun === escalada \es.ka.ˈla.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin Escalade. === Forme de verbe === escalada \es.ka.ˈla.ðo̯\ Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’escaladar. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’escaladar. === Prononciation === Béarn (France) : écouter « escalada [es.ka.ˈla.ðo̯] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Forme de verbe === escalada \iʃ.kɐ.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \is.ka.lˈa.də\ (São Paulo) Participe passé féminin singulier de escalar.