erwerben

== Allemand == === Étymologie === Composé de werben avec la particule inséparable er- === Verbe === erwerben \ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩\ (voir la conjugaison) Acquérir, obtenir par achat ou négotiation. Er hat ein schönes Haus erworben. Il a acquis une belle maison. Es ist wie verhext! Seit fast vier Jahren versucht Marina Schlick aus Essen bereits, im Supermarkt einen Warentrenner zu kaufen. Doch immer, wenn sie kurz davor ist, ein Exemplar zu erwerben, wird es ihr ohne Angabe von Gründen wieder weggenommen. — ((dlü, dan, ssi), « Frau versucht seit Jahren vergeblich, Warentrenner zu kaufen », dans Der Postillon, 16 août 2018 [texte intégral]) C'est comme si c'était maudit ! Depuis près de quatre ans, Marina Schlick d'Essen essaie d'acheter un séparateur de caisse au supermarché. Mais à chaque fois qu’elle est sur le point d'en acheter un, on le lui reprend sans lui donner de raison. Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral]) Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants. Acquérir, obtenir en étudiant. »Sehr gut. Dann gehe ich«, sagte Assane, kaum dass ich verstummt war. »Ich werde in die Schule der Weißen gehen.«Einige Sekunden vergingen, dann sagte Tokô:»Gelobt sei Roog Sèn. Eure Mutter und ich sehen das genauso: Du, Assane Koumakh, wirst aufbrechen in die Welt draußen, um dort neues Wissen zu erwerben, und du, Ousseynou Koumakh, wirst hierbleiben und das Wissen unserer Welt beschützen.« — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022) – Très bien. Alors j’irai, dit Assane dès que je me tus. J’irai à l’école des Blancs.Il s’écoula quelques secondes, puis Tokô Ngor dit :– Loué soit Roog Sèn. C’est ainsi que nous voyions les choses, votre mère et moi : Assane Koumakh, tu iras vers le monde extérieur pour y chercher d’autres connaissances, et toi, Ousseynou Koumakh, tu resteras ici, et protégeras les connaissances de notre monde. Acquérir, obtenir en travaillant. Sie hat Erfahrung erworben. Elle a acquis de l’expérience. ==== Synonymes ==== verdienen kaufen sich etwas aneignen ==== Antonymes ==== abgeben verkaufen verlernen ==== Hyponymes ==== hinzuerwerben zuerwerben ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== erlernen lernen ==== Dérivés ==== Erwerben erwerbend erworben erwerbbar Erwerb Erwerber Erwerbung ==== Apparentés étymologiques ==== werben Erwerb === Prononciation === (Allemagne) : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbm̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erwerben → consulter cet ouvrage