erwartet

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de erwarten (« attendre »), par adjectivisation du participe passé. === Adjectif === erwartet \ɛɐ̯ˈvaʁtət\ Attendu. Kurz vor der mit Spannung erwarteten Eröffnungsfeier für ein neues 43-stöckiges Bürohochhauses kam es heute zu einem Eklat. Nachdem sämtliche Baugerüste abgebaut worden waren, stellte sich heraus, dass das gesamte 10. Stockwerk fehlte. — ((ssi), « Pfusch am Bau: Komplettes 10. Stockwerk bei neuem Hochhaus vergessen », dans Der Postillon, 20 avril 2010 [texte intégral]) Peu avant la cérémonie d'inauguration très attendue d’une nouvelle tour de bureaux de 43 étages, un scandale a éclaté aujourd'hui. Après le démontage de tous les échafaudages, il s’est avéré qu'il manquait tout le 10e étage. ==== Apparentés étymologiques ==== erwarten Erwartung ==== Dérivés ==== unerwartet === Forme de verbe === erwartet \ɛɐ̯ˈvaʁtət\ Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erwarten. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erwarten. Participe passé de erwarten. In Cottbus wird Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) bei einer Demonstration am Vormittag erwartet. — (« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », Der Spiegel, 21 janvier 2024.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erwarten. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « erwartet [ɛɐ̯ˈvaʁtət] »