erlegen

== Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand irleg(g)en, attesté pour le VIIIe siècle, et du moyen haut-allemand erlegen. Composé de legen avec la particule inséparable er- === Verbe === erlegen \ɛɐ̯ˈleːɡn̩\, \ɛɐ̯ˈleːgŋ̩\ (voir la conjugaison) Tuer (un gibier pendant la chasse). Die Männer organisierten eine Treibjagd auf dem Fluss, und nach einem bitteren und blutigen Kampf schafften sie es, das Ungeheuer zu erlegen. Drei Jäger starben und wurden verschlungen; zwei weitere verloren ein Glied (der eine einen Arm, der andere ein Bein). Doch zu guter Letzt konnte man das Tier töten. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022) Les hommes organisèrent une campagne fluviale et réussirent à tuer le monstre, après une lutte âpre et violente. Trois chasseurs furent tués et dévorés ; deux autres, amputés (l’un d’un bras, l’autre d’une jambe). Mais on tua finalement l’animal. In der Frühe, direkt nach Sonnenaufgang, brach der Ritter zur Jagd auf. (...) Auch Vögel wie etwa Fasane gehörten zu den Beutetieren, die erlegt wurden. — (« Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral]) Au petit matin, juste après le lever du soleil, le chevalier partit à la chasse. (...) Des oiseaux tels que les faisans faisaient également partie des proies que l’on chassait. Payer. ==== Hyperonymes ==== töten ==== Dérivés ==== auferlegen Erlegung === Forme de verbe === erlegen \ɛɐ̯ˈleːɡn̩\ Participe passé de erliegen. === Prononciation === (Allemagne) : écouter « erlegen [ɛɐ̯ˈleːɡn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « erlegen [ɛɐ̯ˈleːɡn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « erlegen [ɛɐ̯ˈleːɡŋ̩] » === Références === « erlegen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes