epidemia

== Espagnol == === Étymologie === Du latin epidemia. === Nom commun === epidemia \Prononciation ?\ féminin Épidémie. === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « epidemia [Prononciation ?] » == Espéranto == === Étymologie === Composé de la racine epidemi (« épidémie ») et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\ (Médecine) Épidémique. ==== Apparentés étymologiques ==== epidemio : épidémie === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « epidemia [Prononciation ?] » === Voir aussi === epidemio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === ==== Bibliographie ==== epidemia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) epidemia sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine "epidemi-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto). Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto). == Finnois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === epidemia \ˈepidemiɑ\ (Épidémiologie, Biologie, Écologie) Épidémie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme de nom commun === epidemia \ˈepidemiɑ\ Accusatif II singulier de epidemia. === Références === Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 14 (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 29 août 2025 == Ido == === Étymologie === De epidemio et -a. === Adjectif === epidemia \ɛ.pi.ˈdɛ.mja\ Épidémique. == Italien == === Étymologie === Du latin epidemia. === Nom commun === epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\ féminin Épidémie. ==== Dérivés ==== epidemico (« épidémique ») === Voir aussi === Epidemia (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) epidemia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Latin == === Étymologie === (Latin médiéval) Voir epidemus (« épidémique ») avec le suffixe -ia. Le grec ancien ἐπιδημία a le sens de « séjour à la maison » qui est dans epidemitica. === Nom commun === epidemia \Prononciation ?\ féminin Épidémie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== morbus === Voir aussi === epidemia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) == Occitan == === Étymologie === Du latin epidemia. === Nom commun === epidemia \epideˈmio̞\ féminin (graphie normalisée) (Gascon) (Épidémiologie, Biologie, Écologie) Épidémie. ==== Synonymes ==== marrana reba ==== Variantes dialectales ==== epidèmia (Languedocien) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== epidemia figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020 == Portugais == === Étymologie === Du grec ancien ἐπιδημία, epidēmía === Nom commun === epidemia \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.pi.de.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin (Épidémiologie, Biologie, Écologie) Épidémie, apparition soudaine et propagation rapide d’une maladie infectieuse, animale, végétale ou humaine, qui atteint en même temps, dans une région donnée, un nombre de cas supérieur à ce qui est normalement attendu. Quando o porteiro partiu, o médico perguntou ao Padre Paneloux o que achava daquela história de ratos.— Oh — respondeu o padre -, deve ser uma epidemia. E os olhos sorriram por detrás dos óculos redondos. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017) Le concierge parti, Rieux demanda au père Paneloux ce qu’il pensait de cette histoire de rats :– Oh ! dit le père, ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes. Introduzido no continente americano em 2013, o vírus foi responsável por uma epidemia em diversos países da América Central e nas ilhas do Caribe. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral]) Introduit sur le continent américain en 2013, le virus a provoqué une épidémie dans plusieurs pays d'Amérique centrale et dans les îles des Caraïbes. Apparition soudaine de plusieurs cas d’une maladie infectieuse au sein d’une population et/ou d’une région. (Sens figuré) Une chose plus ou moins gênante ou critiquable qui est adoptée par beaucoup. Augmentation du nombre de cas présentant une anomalie quelconque. ==== Synonymes ==== andaço ==== Dérivés ==== epidemiar epidémico epidemiologia, epidemiologista === Prononciation === Lisbonne : \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (langage familier) São Paulo : \e.pi.de.mˈi.jə\ (langue standard), \e.pi.de.mˈi.jə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\ (langage familier) Maputo : \e.pi.dɛ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.pi.ðɛ̃.mˈi.ɐ\ (langage familier) Luanda : \e.pi.de.mˈi.ɐ\ Dili : \pi.dɨ.mˈi.ə\ Coimbra (Portugal) : écouter « epidemia [i.pi.dɨ.mˈi.ɐ] » === Voir aussi === epidemia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « epidemia », dans le Dicionário Aulete Digital. « epidemia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage