envoyer sur les roses

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de envoyer et de rose === Locution verbale === envoyer sur les roses \ɑ̃.vwa.je syʁ lɛ ʁoz\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer) Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante. Mais d’abord je vais aller accueillir la cliente en espérant qu’elle ne va pas m’envoyer sur les roses ? — (Michel Vergères, Le Pisteur 5, 2009) Pourquoi tu ne l’envoies pas sur les roses ? — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 2) ==== Synonymes ==== envoyer aux flûtes envoyer balader envoyer bouler envoyer chier (Populaire) envoyer dinguer (Familier) envoyer promener ==== Quasi-synonymes ==== aller se faire foutre (Familier) aller se faire voir ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== envoyer sur les roses figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rose (fleur). ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoyer sur les roses)