envoyer chez le bonhomme

== Français == === Étymologie === Composé de envoyer et de paître. === Locution verbale === envoyer chez le bonhomme \ɑ̃.vwa.je ʃe l‿bɔ.nɔm\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer) (Québec) Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante. Ce n’est pas des coordonnateurs en l’air, que tout le monde envoie chez le bonhomme, qu’il envoie paître. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 23 novembre 1993) Puis aujourd’hui, ce cher premier ministre du Canada, à Ottawa, du haut de ses 14 % dans les sondages, l’envoie chez le bonhomme. Il dit, envoie au diable! — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 30 mai 1991) ==== Synonymes ==== envoyer promener ==== Quasi-synonymes ==== aller se faire foutre ==== Traductions ==== → voir envoyer promener === Prononciation === France (Lyon) : écouter « envoyer chez le bonhomme [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « envoyer chez le bonhomme [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « envoyer chez le bonhomme [Prononciation ?] »