entre guillemets

== Français == === Étymologie === Composé de entre et de guillemet. === Locution adverbiale === entre guillemets \ɑ̃.tʁə ɡij.mɛ\ (Sens propre) Entre des guillemets typographiques. Mettez les mots étrangers en italique et leurs traductions entre guillemets. Ce terme est tellement exceptionnel qu’il est utilisé entre guillemets. (Sens figuré) Soi-disant, si l’on peut dire. Le premier à donner l’exemple des fondations, c’est Bernard Landry, avec ses organismes à but non lucratif […] dénoncés par un de ses propres députés, le député de Bellechasse, comme étant, entre guillemets, des patentes à gosses. — (Assemblée nationale du Québec, Discours de Jean Charest, 19 décembre 2001) On sait que ce championnat est très compliqué, chaque week-end c’est très dur, et les équipes entre guillemets du bas de tableau sont toutes très difficiles. — (L’Équipe.fr, 6 novembre 2009‎) (Sens figuré) (Ironique) Si j’ose dire ; sert à atténuer le sens d’un mot. Mon statut, entre guillemets, a sans doute un peu aidé : certains me perçoivent comme quelqu’un qui, par son travail, est en train d’ouvrir quelque chose. — (Harry Roselmack, cité par Télérama, 24 novembre 2009‎) C’est sûr, les mecs, il ne fallait pas non plus qu’ils soient, entre guillemets, trop blancs. — (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018) ==== Dérivés ==== mettre entre guillemets ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « entre guillemets [Prononciation ?] »