entlang

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Postposition === entlang \ɛnt.ˈlaŋ\ précédé de l’accusatif Le long de. Ich gehe den Fluss entlang. Je marche le long de la rivière. === Préposition === entlang \ɛntˈlaŋ\ suivi du datif ou du génitif Le long de. Ich gehe entlang des Flusses. Je marche le long de la rivière. „Die Cockpit-Crew überprüft die Flugzeugsysteme und beobachtet die Wettersituation entlang der gesamten Flugstrecke bei jedem Flug mit sehr großer Gewissenhaftigkeit“, teilte Austrian Airlines mit. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral]) « L'équipage du cockpit vérifie les systèmes de l’avion et observe la situation météorologique tout au long de l'itinéraire de chaque vol avec une très grande conscience », a fait savoir Austrian Airlines. === Adverbe === entlang \ɛntˈlaŋ\ invariable Accompagné, ensemble. Die erste (Attraktion), etwas nördlich von Guatiza, besteht aus dem ›Kakteengarten‹. Verschiedene nach ihrer abstoßenden Gestalt ausgewählte Arten sind entlang mit Vulkanstein gepflasterten Wegen angepflanzt. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) La première (attraction), un peu au nord de Guatiza, est constituée par le « Jardin de Cactus ». Différents spécimens, choisis pour leur morphologie répugnante, sont disposés le long d'allées pavées de pierre volcanique. Mein Arbeitszimmer liegt im Obergeschoss, die Treppen hinauf, die Diele entlang, am Ende des Flurs. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015) Mon bureau est à l’étage, il faut monter l’escalier puis suivre le vestibule jusqu’au bout du couloir. C’est trop loin. ==== Dérivés ==== entlang- === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « entlang [ɛntˈlaŋ] » (Allemagne) : écouter « entlang [ɛntˈlaŋ] » (Allemagne) : écouter « entlang [ɛntˈlaŋ] » === Références === « entlang », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes