entextualisation

== Français == === Étymologie === De l'anglais entextualization employé par Richard Bauman et Charles Briggs dans Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life (1990). === Nom commun === entextualisation féminin (Sociolinguistique) Mise à l'écrit formelle d'un énoncé en dehors de son contexte initial de production. Un énoncé discursif devient texte, par un procédé d’entextualisation, à partir du moment où il est détachable de son contexte d’énonciation ; il devient dès lors disponible pour être répété ou recréé, dans un contexte différent, transmis à travers le temps et l’espace. — (Cécile van den Avenne, "La fabrication textuelle du “ français africain ” : entextualisation, mises en scènes, réceptions", Langue française, 2019)