enterrement de première classe

== Français == === Étymologie === Composé de enterrement, premier et classe. === Locution nominale === enterrement de première classe \ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də pʁə.mjɛʁ klas\ masculin (Sens figuré) Abandon d'un projet, mise à l'écart d'une personne en sauvegardant les apparences d'une promotion. Une commission d’enquête, oui ! c’est l’enterrement de première classe, pour ces grosses affaires-là, si pleines d’abominations. Moi, je n’avouerais rien et je ferais nommer une commission d’enquête. Vous verriez, dès lors, comme l’effroyable orage s’en irait en douceur. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) ==== Traductions ====